la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
the deletion, anonymization or blocking of unlawfully processed data, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which it was collected or subsequently processed;
Un bambino a cui non è stato letto niente è in difficoltà quando va a scuola.
A child who has not been read to is in danger when that child gets to school.
Diamanti, l'unica cosa al mondo a cui non è capace di resistere.
Diamonds, the only thing in the world you can't resist.
È sempre attratto dall'arte che non pratica, dal luogo in cui non è stato, dalla donna che non conosce.
He's always attracted by the art he isn't practicing, the place he hasn't been, the girl he hasn't met.
È una domanda a cui non è facile rispondere.
That's a rather difficult question to answer.
Confortante sapere che esiste una materia in cui non è esperto.
Refreshing to hear there's one subject you're not an expert on.
Forse questo è il motivo per cui non è mai riuscita una gravidanza in questo zoo.
Whatever it is, that's probably the reason why you've never had a successful birth at this facility.
Avete preferito dar retta... a una bambinetta da non prendere sul serio, una a cui non è ancora cresciuto il naso.
You choose to listen to a little not-to-be-taken-seriously girl who hasn't even grown into her nose yet.
Non puoi ferire l'uomo a cui non è rimasto niente.
Can't hurt the man who ain't got nothin' left.
La domenica è il giorno prima del giorno in cui torno a lavorare, per cui non è lo stesso.
Well, oh, no, 'cause Sunday is the day before the day I work, so it gets poisoned.
Non ha senso parlarne con uno a cui non è successo.
Until it starts happening to you, there's really no point in discussing it.
Ci sono studenti qui di cui non è proprio il caso che si sappia in giro.
There are students we don't want the whole world to know about. It's a suicide.
Sembra un tipo normale a cui non è permesso dire la verità a causa di stupide regole.
He looks like a regular guy who's not allowed to speak the truth because the stupid rules get in the way.
Inés non può aver confessato una cosa di cui non è a conoscenza.
Inés couldn't possibly confess to something she has no knowledge of.
Io sono il motivo per cui non è sceso dalla macchina.
I am the reason that he did not get out of the car.
É stata una giornata caotica in cui non è andato niente per il verso giusto.
E, x, it was a chaotic day where nothing seemed to go right.
26 Tuttavia Saul non disse nulla quel giorno, perché pensava: «Gli è successo qualcosa per cui non è puro; certo egli non è puro.
26 Saul said nothing that day, thinking, 'It is sheer chance; he is unclean.'
Non ha accettato, per cui non è andata bene.
Uh, well, he didn't bite, so it didn't go well.
Qualora l’utente utilizzasse i Servizi per uno scopo personale, nulla nei presenti termini o negli eventuali termini aggiuntivi limiterà i diritti legali dei consumatori a cui non è possibile rinunciare per contratto.
If you are using the Services for a personal purpose, then nothing in these terms or any additional terms limits any consumers’ legal rights which may not be waived by contract.
Le cose stanno diversamente solo nel caso in cui non è possibile ottenere un consenso preventivo per ragioni formali e laddove il trattamento dei dati è autorizzato da disposizioni di legge.
Exceptions only apply in cases in which it is not possible to obtain prior consent for factual reasons and processing of the data is permitted by statutory regulations.
Essa è aperta all'adesione degli Stati e delle organizzazioni d'integrazione economica regionale a partire dal giorno successivo a quello in cui non è più aperta alla firma.
It shall be open for accession by States and by regional economic integration organisations from the day after the date on which the Convention is closed for signature.
L'unica ragione per cui non è iniziata prima è che c'era Lexa al comando.
The only reason it hasn't happened before now is that Lexa commanded it.
Un'eccezione si applica ai casi in cui non è possibile ottenere il consenso preventivo per motivi di fatto e il trattamento dei dati è consentito dalla legge.
An exception applies to cases in which prior consent cannot be obtained for reasons of fact and the processing of the data is permitted by law.
Tornerai in un tempo in cui non è la guerriera che mi ha cresciuto. Non ancora.
The time you're going back to, she won't be the warrior that raised me, not yet.
Vorrei potervi accontentare, davvero, ma temo che questo sia l'unico fine settimana in cui non è proprio possibile.
I wish you could. I really do, but I'm afraid this is the one weekend where it's just not possible.
Forse questo è il motivo per cui non è mai stato trovato, prima.
This is maybe why one's never been found before.
Che è il motivo per cui non è la mia.
Which is why they aren't mine.
e) i casi e le situazioni in cui non è necessaria la costituzione di una cauzione a garanzia dell'importazione o dell'esportazione dei prodotti durante il periodo di validità del titolo.
the cases and situations where the lodging of a security guaranteeing that the products are imported or exported within the period of validity of the licence is or is not required.
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione per gli scopi per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati;
b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
4.6506059169769s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the deletion, anonymization or blocking of unlawfully processed data, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which it was collected or subsequently processed; 